«Берегите свои зубы»
Сезон 9, серия 5 · оригинальное название — Uneasy Lies the Crown
- Номер
- 54 из 69
- Премьера
- 28 апреля 1990
- Длительность
- 92 мин
- Режиссёр
- Алан Дж. Леви
- Сценарий
- Стивен Бочко
О чём серия — без спойлеров
Стоматолог Уэсли Корман проигрывает деньги жены и хочет решить сразу две проблемы: избавиться от неё и получить наследство. В кресло к нему садится актёр — любовник его жены. Корман ставит ему коронку и прячет под ней яд замедленного действия.
Кто убийца
Уэсли Корман, стоматолог — Джеймс Рид.
Мотив. Деньги жены, которые он проигрывал, и её роман с молодым актёром.
Способ. Под коронку он закладывает препарат на основе дигиталиса с отложенным действием. Яд срабатывает вечером, когда любовники вместе, а сам он играет в карты с друзьями. Смерть обставляют как автомобильную аварию — и подставляют жену.
Как Коломбо его раскрыл
Коломбо знает, что стоматолог всегда был слаб в химии, и блефует: заявляет, что дигиталис обязательно вступил бы в реакцию с фарфором коронки и оставил синее пятно на зубе под ней. Он добивается эксгумации и предлагает проверить. До вскрытия рта дело не доходит: Корман признаётся. Никакой реакции с фарфором дигиталис, разумеется, не даёт.
Разбор
Способ убийства — лучшее, что есть в серии: яд под коронкой, срабатывающий через несколько часов, даёт убийце безупречное алиби и превращает врача в оружие. Идея настолько удачная, что её уже использовали раньше — в сериале «Макмиллан и жена», написанном тем же автором.
А вот исполнение среднее. Джеймс Рид играет ровно и невыразительно, поединка не выходит, и полтора часа держатся на схеме, а не на характере.
Финал спорный: лейтенант выигрывает чистым блефом, придумав химическую реакцию, которой не существует. Приём эффектный, но в суде такое признание не стоило бы ничего.
Смотреть можно ради идеи с коронкой и ради сценария Стивена Бочко — единственной его работы в позднем периоде сериала.
Яд с задержкой
Механика убийства повторяет лучшую находку «Звена в преступлении»: врач использует профессию, чтобы отложить смерть на часы. Только вместо хирургических нитей — коронка, а вместо расходящегося шва — растворяющаяся оболочка.
Приём даёт алиби, которое невозможно оспорить: в момент смерти убийца сидит за карточным столом при свидетелях. Именно поэтому лейтенанту приходится идти не за уликой, а за признанием.
Блеф вместо экспертизы
Коломбо выдумывает химическую реакцию, зная, что подозреваемый в химии не силён. Расчёт срабатывает: до эксгумации дело не доходит, признание звучит раньше.
Такие финалы в сериале встречаются нечасто и всегда вызывают споры. Ближайшие родственники — слепой «свидетель» в «Горе от ума» и подброшенная жемчужина в «Из любви к искусству».
Что говорят создатели
Лучшая площадочная история из архива — про сцену в кресле стоматолога, которая ничего не давала сюжету. После команды «стоп» актёр, игравший врача, рухнул на пол, и режиссёр решил, что у него сердечный приступ. Тот не мог остановиться от смеха: всю сцену он смотрел вблизи, как у Фалька медленно уходит в сторону стеклянный глаз, — а сам Фальк не выходил из образа.
«Я крикнул «стоп», и стоматолог рухнул прямо на землю. Я подумал, что у него сердечный приступ. А он смеялся так, что не мог остановиться.»
Now I yell cut and the dentist falls straight onto the ground. I thought he had a heart attack. He is laughing so hard, he cannot stop.
Под каждым переводом — оригинальная реплика по расшифровке; плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные записи — по ссылкам на видео.
Связи с другими сериями
Наша оценка серии — 7 из 10: это 54-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Сценарий убийства» (9/10). Полный список — на странице всех серий.
Режиссёр Алан Дж. Леви поставил в сериале и другие серии: «Убийство рок-звезды» (10×03), «Умереть некогда» (10×05).
Тот же сценарист (Стивен Бочко) написал: «Убийство по книге» (1×01), «План убийства» (1×07), «Двойной удар» (2×08).
Гости и роли
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Питер Фальк | лейтенант Коломбо |
| Джеймс Рид | Уэсли Корман, стоматолог |
| Джо Андерсон | Лидия Корман, жена |
| Маршалл Тиг | Адам Эванс, актёр и жертва |
| Пол Бёрк | Хорас Шервин, отец Лидии |
| Нэнси Уокер | эпизодическая роль |
Факты и детали
- Орудие убийства — яд замедленного действия, спрятанный под зубной коронкой.
- Сценарий Стивена Бочко — его единственная работа в позднем периоде сериала.
- Тот же сюжетный ход раньше использовался в сериале «Макмиллан и жена».
- Финальное признание получено блефом: описанной лейтенантом химической реакции не существует.
- Русское название серии буквальнее оригинального «Uneasy Lies the Crown» — там игра слов про корону и коронку.
- Хронометраж — 92 минуты.
Цитаты
«Под коронкой останется синее пятно, доктор. Проверим?»реакция, которой не бывает
Что смотреть дальше
Звено в преступлении
Горе от ума
Большие манёвры
Частые вопросы
Кто убийца в серии «Берегите свои зубы»?
Стоматолог Уэсли Корман в исполнении Джеймса Рида.
Как он убил?
Заложил под коронку яд замедленного действия, который сработал через несколько часов, когда у него было алиби.
Как Коломбо добился признания?
Блефом: заявил, что яд оставил бы синее пятно под коронкой, — такой реакции на самом деле не существует.