«Двойной удар»
Сезон 2, серия 8 · оригинальное название — Double Shock
- Номер
- 17 из 69
- Премьера
- 25 марта 1973
- Длительность
- 70 мин
- Режиссёр
- Роберт Батлер
- Сценарий
- Стивен Бочко
О чём серия — без спойлеров
Братья-близнецы Пэрис не разговаривают друг с другом: один — эксцентричный телевизионный повар, второй — застёгнутый на все кнопки банкир. Общее у них одно: богатый дядя Клиффорд, который на старости лет собрался жениться на молодой красавице. Дядя погибает в ванной, и до самого финала неизвестно, который из братьев это сделал.
Кто убийца
Декстер и Норман Пэрис — Мартин Ландау в двойной роли.
Мотив. Женитьба дяди означала, что наследство уйдёт молодой жене, а не племянникам.
Способ. Электрический миксер, брошенный в ванну, — и удар током. Тело переносят в домашний спортзал и сажают на тренажёр, чтобы всё выглядело как сердечный приступ. Позже погибает и невеста: падение из окна обставляют так, чтобы подозрение легло на адвоката.
Как Коломбо его раскрыл
Зритель видел убийство, но не знает, который из близнецов его совершил, — и оба старательно указывают друг на друга. Коломбо приходит к тому, что в одиночку это было невозможно: слишком мало времени прошло между коротким замыканием от миксера и моментом, когда электричество в доме снова включили. Один человек физически не успевал сделать и то и другое. Значит, работали оба.
Разбор
Единственная серия классического периода, которая играет по правилам обычного детектива: убийцу нам показывают, но лица не выдают. Приём одноразовый, и сериал больше к нему не вернётся — но здесь он работает, потому что держится не на загадке, а на Ландау.
Ландау играет двоих так, что через минуту забываешь про технику: у повара всё наружу — жесты, улыбка, камера; у банкира всё внутрь — и от этого он страшнее. Лучшие сцены — те, где Коломбо ходит от одного к другому и каждому пересказывает слова брата.
Отдельное удовольствие — миссис Пек, домработница, которая ненавидит лейтенанта не как полицейского, а как источник беспорядка: пепел, грязные чашки, следы на ковре. В сериале, где все злятся на Коломбо по делу, это единственный человек, злящийся из-за пыли.
Крепкая серия с одним минусом: развязка держится на технической детали про электричество, и её приходится проговаривать вслух дольше, чем хотелось бы.
Один актёр — два героя
Близнецов играет Мартин Ландау, и разводили их старым способом: комбинированные съёмки, дубли с двойником со спины, монтаж. По меркам 1973 года сделано аккуратно, и в общих планах подмену почти не видно.
Но держится всё не на технике, а на актёрской работе: у повара голос выше и жесты крупнее, у банкира всё сжато внутрь. Через несколько минут различаешь их по походке, и это единственная причина, по которой финальный ход вообще работает.
Домработница против лейтенанта
Миссис Пек в исполнении Жанетт Нолан — маленькая роль, которая запоминается лучше половины серии. Она единственный человек в сериале, кто ненавидит Коломбо не за то, что он подбирается к правде, а за пепел на ковре и чашки, оставленные где попало.
Приём хорош тем, что показывает лейтенанта со стороны быта: обаятельная неряшливость, которой обычно пользуются как оружием, в чужом доме выглядит просто как беспорядок.
Что говорят создатели
Трюк с близнецами Батлер до этого отрабатывал на студии Disney, поэтому техническую сторону знал заранее. Но держится сцена, по его словам, не на комбинированных съёмках, а на самом Ландау: зритель понимал, кто перед ним, по походке и повадке ещё до первой реплики.
«Как только Марти входил в кадр — по осанке, костюму, причёске сразу было ясно, который это из братьев.»
Marty did a wonderful job of playing two distinct characters — one was carefree and jive, and the other one wasn't.
Под каждым переводом — оригинальная реплика по расшифровке; плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные записи — по ссылкам на видео.
Связи с другими сериями
Наша оценка серии — 7.5 из 10: это 40-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Этюд в чёрных тонах» (9/10). Полный список — на странице всех серий.
Режиссёр Роберт Батлер поставил в сериале и другие серии: «Роман без окончания» (3×05).
Тот же сценарист (Стивен Бочко) написал: «Убийство по книге» (1×01), «План убийства» (1×07), «Берегите свои зубы» (9×05).
Гости и роли
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Питер Фальк | лейтенант Коломбо |
| Мартин Ландау | Декстер и Норман Пэрис |
| Пол Стюарт | Клиффорд Пэрис, дядя и жертва |
| Джули Ньюмар | Лиза Чемберс, невеста |
| Тим О’Коннор | Майкл Хэтэуэй, адвокат |
| Жанетт Нолан | миссис Пек, домработница |
| Дэбни Коулмен | сержант Мюррей |
Факты и детали
- Мартин Ландау играет обоих братьев; за «Миссию невыполнима» он к тому моменту уже получил три номинации на «Эмми».
- Джули Ньюмар в роли невесты — Женщина-кошка из телевизионного «Бэтмена» 1966 года.
- Сценарий написал Стивен Бочко, автор первой серии сериала «Убийство по книге».
- Один из самых коротких выпусков «Коломбо» — 70 минут.
- Редкий случай: до финала сериал не говорит зрителю, кто именно из двоих убийца.
Цитаты
«Ваш брат сказал мне то же самое. Странно, правда?»вся тактика лейтенанта в одной реплике
Что смотреть дальше
Звено в преступлении
Роман без окончания
Убийство по книге
Частые вопросы
Кто убийца в «Двойном ударе»?
Оба брата Пэрис — их играет Мартин Ландау. Убийство они совершили вдвоём.
Почему до конца непонятно, кто убил?
Это единственная серия классического периода с элементом обычного детектива: лицо убийцы в прологе скрыто.
Как Коломбо это доказал?
По времени между коротким замыканием и включением электричества: один человек не успел бы сделать и то, и другое.