Главная → Все серии →Сезон 10

О чём серия — без спойлеров

Лорен Стейтон приходит в полицию по делу об убийстве молодого альфонса, с которым была близка, и начинает делать то, чего в этом сериале не делал никто: флиртовать с лейтенантом Коломбо. Она приглашает его на ужин, берёт под руку, шутит про его плащ — и всё это ради того, чтобы увести следствие от второй женщины.

Кто убийца

Лорен Стейтон и Лиза Мартин — Фэй Данауэй и Клаудия Кристиан.

Мотив. Убитый изменял обеим и жестоко обошёлся с младшей из них. Настоящая причина выясняется только в финале — и она делает всю историю другой.

Способ. Лиза заманивает его в квартиру, Лорен стреляет и уезжает. Лиза остаётся и несколько часов греет тело электрическим одеялом, а затем, когда Лорен возвращается и разговаривает с управляющим, стреляет в воздух и уходит переодетой — чтобы казалось, будто убийство произошло именно в этот момент.

Разбор

Единственная серия, написанная самим Питером Фальком, — и это многое объясняет. Здесь лейтенанта впервые пытаются очаровать, и он позволяет себе то, чего не позволял двадцать лет: смущается, теряется, почти отвечает.

Фэй Данауэй играет женщину, которая берёт вину на себя целиком и держится до последнего, защищая не любовника и не деньги, а дочь. За эту роль она получила «Эмми» — заслуженно: её последняя сцена одна из сильнейших во всём сериале.

Улика — снимок с антикварным креслом — красива и типична: две фотографии, сделанные в одной комнате, доказывают знакомство, которое обе женщины отрицали.

И финал невероятный: узнав, за что убили этого человека, Коломбо рвёт фотографию — единственную улику против дочери — и отпускает её. Второй раз за весь сериал он сознательно оставляет часть правды закрытой.

Единственный сценарий Фалька

Питер Фальк написал сценарий этой серии сам — единственный раз за тридцать пять лет. И тема выбрана личная: не преступление, а одиночество человека, который всю жизнь говорит о жене и всегда приходит домой один.

Отсюда и необычная интонация: серия почти лишена комических сцен, разговоры длиннее, а финал не победный. Фальк явно хотел показать своего героя уязвимым — и показал.

Разорванная улика

Финал ставит лейтенанта перед выбором: посадить обеих или принять признание одной. Узнав, что убитый резал младшую бритвой, он рвёт фотографию, доказывающую участие дочери.

Сериал делал так лишь однажды до этого — в «Убийстве в старом стиле», где Коломбо согласился не поднимать старое дело. Здесь решение ещё жёстче: он уничтожает улику своими руками.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика по расшифровке; плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные записи — по ссылкам на видео.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 8.5 из 10: это 22-е место среди всех69 фильмов сериала. Это лучшая серия своего сезона по нашей шкале. Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Винсент Макэвити поставил в сериале и другие серии: «Загадка миссис Коломбо» (9×04), «Ставка больше, чем смерть» (10×04), «Синица в руках» (10×06), «Маскарад» (10×09), «Тёмная лошадка» (10×10), «Закон Коломбо» (10×11).

Гости и роли

Факты и детали

• Единственная серия, сценарий которой написал Питер Фальк.
• Фэй Данауэй получила за эту роль премию «Эмми» как лучшая приглашённая актриса.
• Единственная серия, где убийца открыто флиртует с лейтенантом и почти добивается взаимности.
• Улика — антикварное кресло, попавшее на две разные фотографии.
• В финале Коломбо уничтожает улику против сообщницы, узнав мотив.
• Убийцы — мать и дочь, и об этом не знает никто до последних минут.

Цитаты

«Я женат, мэм. Очень женат.»единственная защита, которая у него есть

Что смотреть дальше

Частые вопросы