Главная → Все серии →Сезон 10

О чём серия — без спойлеров

Страховой следователь предлагает Коломбо необычное дело: двое мужчин убили друг друга, и у каждого при себе оказался кусок разорванной фотографии. Собрав снимок целиком, можно найти деньги, спрятанные после давнего ограбления банка. Лейтенанту предстоит переодеваться, изображать бандита и вообще заниматься чем угодно, только не обычной работой.

Кто убийца

Ирвинг Крутч, страховой следователь — Эд Бегли-младший.

Мотив. Деньги из давнего ограбления, к которым ведёт разрезанная на части фотография.

Способ. Он не совершает первого убийства — двое погибают сами. Дальше он убирает тех, кто владеет нужными фрагментами снимка, и умело подставляет других.

Разбор

Странный эксперимент позднего периода: сериал берёт чужой сюжет — детективный роман Эда Макбейна — и вставляет туда Коломбо. Получается не «Коломбо», а квест с переодеваниями, погонями и коллекционированием обрывков фотографии.

Фальк явно веселится: его герой изображает мафиозного громилу, притворяется своим в чужой компании, играет чужие роли. Для актёра это отдых, для зрителя — сомнительное удовольствие: узнаваемый персонаж исчезает.

Эд Бегли-младший в роли главного жулика хорош, но появляется мало, а поединка с лейтенантом по сути нет: они союзники большую часть фильма.

Улика с парковочным счётчиком, впрочем, отличная — маленькая, бытовая, абсолютно в духе сериала. Жаль, что вокруг неё столько лишнего.

Второй раз по чужой книге

Как и «Умереть некогда», эта серия основана на романе Эда Макбейна из цикла о 87-м участке — и снова без указания в титрах. Отсюда чужая структура: расследование ведёт не один человек, а сюжет строится на поиске предмета, а не на разговоре с убийцей.

Оба таких опыта пришлись на девяностые, и оба показали одно: формула «Коломбо» не переносится на чужой материал. Слишком многое в ней держится на одном приёме — зритель знает убийцу с первой минуты.

Монета в счётчике

Единственная по-настоящему сериальная деталь: парковочный счётчик, который опустошают по расписанию, и монета с отпечатком, брошенная тогда, когда убийца был в другом месте.

Это ровно тот тип улики, на котором держались лучшие серии семидесятых, — бытовая мелочь, о которой преступник не подумал.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика по расшифровке; плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные записи — по ссылкам на видео.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 6.5 из 10: это 65-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Всё поставлено на карту» (8.5/10). Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Винсент Макэвити поставил в сериале и другие серии: «Загадка миссис Коломбо» (9×04), «Ставка больше, чем смерть» (10×04), «Синица в руках» (10×06), «Всё поставлено на карту» (10×07), «Тёмная лошадка» (10×10), «Закон Коломбо» (10×11).

Гости и роли

Факты и детали

• Вторая серия, основанная на романе Эда Макбейна из цикла о 87-м участке.
• Главный преступник сам никого не убивает первым — редкий случай для сериала.
• Улика — отпечаток на монете из парковочного счётчика.
• Коломбо работает под прикрытием и изображает мафиозного громилу.
• Берт Янг известен по роли Поли в «Рокки».
• Тайн Дейли, игравшая убийцу в «Синице в руках», появляется здесь в эпизоде.

Цитаты

«После шести парковка бесплатная, сэр. А монетка ваша — дневная.»бытовая мелочь против всей схемы

Что смотреть дальше

Частые вопросы