Главная → Все серии →Сезон 3

О чём серия — без спойлеров

Эдриан Карсини владеет маленькой винодельней, которая делает великие вина и не приносит денег. Его сводный брат считает землю активом и собирается продать её производителям дешёвого вина. Для Карсини это не спор о деньгах, а покушение на смысл жизни — и он решает вопрос за одну минуту, о которой будет жалеть.

Кто убийца

Эдриан Карсини — Дональд Плезенс.

Мотив. Брат намерен продать винодельню — то есть уничтожить дело, ради которого Карсини живёт.

Способ. Оглушает брата и запирает его в герметичном винном погребе с выключенным кондиционером, а сам улетает в Нью-Йорк за наградой и на аукционы — обеспечивать алиби. Вернувшись, инсценирует гибель брата при погружении с аквалангом.

Разбор

Серия, которая почти всегда возглавляет фанатские опросы, и заслуженно. Здесь у убийцы есть то, чего нет почти ни у кого в сериале, — настоящая страсть. Карсини убивает не из жадности и не из тщеславия, а чтобы спасти вино, и Дональд Плезенс играет это так, что ему сочувствуешь ровно до момента, когда вспоминаешь, что он сделал.

Отношения лейтенанта и убийцы здесь ближе к дружбе, чем где-либо ещё. Коломбо искренне интересуется вином, задаёт дурацкие вопросы, пробует, запоминает — и постепенно из этого интереса вырастает ловушка. Это лучший пример того, как в сериале любопытство работает вместо допроса.

Финал уникален: улику предъявляет сам убийца. Карсини разоблачает себя, объясняя, что вино испортила жара, — то есть ровно тем знанием, которым он гордится больше всего. А последняя сцена, где двое пьют вместе, — одна из самых человечных во всём сериале.

Если смотреть в жизни только одну серию «Коломбо», смотреть надо эту.

Вино как характер

Карсини — единственный убийца сериала, у которого настоящая страсть, а не тщеславие. Он говорит о винах так, как другие говорят о детях, и убивает не ради денег, а чтобы дело его жизни не пустили под дешёвый разлив.

Коломбо это чувствует и играет на этом всю серию: спрашивает, пробует, путает названия, просит объяснить. К финалу выясняется, что весь этот вежливый интерес был подготовкой к одному ужину.

Финал, написанный наоборот

Обычно улику предъявляет лейтенант. Здесь наоборот: бутылку подают на стол, Карсини пробует, приходит в ярость и сам объясняет всем присутствующим, что вино убила высокая температура. После этой фразы дело можно закрывать.

Второй удар — тише: он понимает, что если жара погубила одну бутылку, то погиб весь погреб. Ночью он идёт уничтожать собственную коллекцию, и там его ждут. Последняя сцена, где двое пьют вместе, — самая человечная развязка сериала.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика по расшифровке; плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные записи — по ссылкам на видео.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 10 из 10: это 1-е место среди всех69 фильмов сериала. Это лучшая серия своего сезона по нашей шкале. Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Лео Пенн поставил в сериале и другие серии: «Конспираторы» (7×05), «Коломбо идёт на гильотину» (8×01).

Гости и роли

Факты и детали

• Серия десятилетиями держится в первой тройке фанатских рейтингов лучших эпизодов «Коломбо».
• Бутылка, вокруг которой строится финал, — вымышленный Ferrier Vintage Port 1945 года.
• Дональд Плезенс к тому моменту уже был Блофельдом в «Живёшь только дважды», а через пять лет сыграет доктора Лумиса в «Хэллоуине».
• Джули Харрис — обладательница пяти премий «Тони», редкая гостья телевидения в те годы.
• В финале лейтенант и убийца пьют вино вместе — сцена, которую часто называют лучшим финалом сериала.

Цитаты

«Я в винах ничего не понимаю, сэр. Но вы объясните, правда?»приём, на котором держится вся серия

Что смотреть дальше

Частые вопросы